双向保护显温度 一案调和促多赢

9月10日 黑龙江广播电视台法治频道

《新闻法治在线》栏目聚焦报道

四方台区人民法院调解案件

《养殖户还不上钱 法官来排忧解难》

基本案情

          原告某兽药经销店与被告养殖户老王合作多年，双方一直保持着良好的供销关系。自2023年起，老王因养殖场资金周转困难，先后十余次从经销店赊购兽药，累计欠款5万余元。后因市场行情波动，老王养殖经营持续亏损，未能按约定还款。多次催讨无果后，经销店今年将老王诉至四方台区人民法院太保法庭，要求其一次性支付欠款及利息。

        立案后，承办法官徐数华并未急于开庭，而是通过走访双方、调取交易记录等方式深入了解矛盾根源。“老王的养殖场确实面临短期困难，但他有还款意愿，也在积极联系销售渠道筹措资金。”法官发现，若简单判决，可能让老王陷入“雪上加霜”的境地，而经销店同样希望尽快回款维系经营。抓住这一关键点，法官多次组织双方“背对背”沟通：一方面向老王释明拒不还款的法律后果，引导其制定具体还款计划；另一方面劝说经销店考虑长期合作情谊，给予适当宽限期。最终，双方同意转入诉前调解程序。

        在调解员主持下，双方达成协议，法院随即对调解协议进行司法确认，赋予其强制执行力。四方台区人民法院既为养殖户争取了“喘息之机”，又保障了经销店的合法权益，实现了法律效果与社会效果的统一。