黑龙江省双鸭山市四方台区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）四商初字第44号
原告张ｘｘ，男，汉族，，农民。
被告王ｘｘ，男，汉族，无职业，现下落不明。
被告韩ｘｘ（曾用名韩ｘｘ），女，无职业，现下落不明。
被告韩ｘｘ，男，汉族，无职业。
原告张ｘｘ诉被告王ｘｘ、韩ｘｘ、韩ｘｘ民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，于2014年10月15日公开开庭进行了审理。原告张ｘｘ到庭参加诉讼。被告王ｘｘ、韩ｘｘ经本院公告传唤、被告韩ｘｘ经本院传票传唤均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张ｘｘ诉称，2013年8月1日，被告王ｘｘ、韩ｘｘ因急需资金向原告借款本金人民币70000.00元，约定于2014年5月1日前一次性偿还，借款利率为月利率1分5厘，被告韩ｘｘ作为借款担保人对上述借款承担连带还款责任，被告王ｘｘ、韩ｘｘ并为原告出具借据一枚，三被告在借据上亲自签名并按印。上述借款到期后，三被告始终未还，被告王ｘｘ、韩ｘｘ现下落不明。故原告诉至法院，要求依法判令三被告偿还借款本金人民币70000.00元及利息，利息按月利率计算至实际还款日止，并由三被告承担本案诉讼费用。
原告王ｘｘ对其诉讼主张向本院提供如下证据：
证据一、原告身份证复印件一份，证明原告诉讼主体资格；
证据二、三被告户籍证明各一份，证明三被告诉讼主体资格；
证据三、借据原件一份，证明被告王ｘｘ、韩ｘｘ向原告借款本金人民币70000.00元，约定借款于2014年5月1日前一次性还清，利息计算方式为月利率1分5厘（月利率15‰），被告韩ｘｘ作为担保人在借据上签名；
证据四、双鸭山市四方台区太保镇七一村民委员会证明一份，证明被告王ｘｘ、韩ｘｘ现下落不明。
被告王ｘｘ、韩ｘｘ经本院依法公告送达开庭传票期满，未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩材料。
被告韩ｘｘ经本院依法送达开庭传票期满，未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩材料。
经审查，本院认为，原告提供的上述四份证据材料，来源合法，内容客观真实，且具有关联性，本院予以确认。
依据本院认证的事实，认定如下事实：
2013年8月1日，被告王ｘｘ、韩ｘｘ因急需资金向原告借款本金人民币70000.00元，约定于2014年5月1日前一次还清，借款利率为月利率1分5厘（月利率15‰），被告王ｘｘ、韩ｘｘ并为原告出具借据一枚，被告王ｘｘ、韩ｘｘ在借据上亲自签名并按印，被告韩ｘｘ在借据上亲自书写“韩ｘｘ证明”字样。上述借款到期后，三被告始终未还，被告王和、韩淑文现下落不明。故原告诉至法院，要求依法判令三被告偿还借款本金人民币70000.00元及利息，并由三被告承担本案诉讼费用。
另查明，借据内容中“韩ｘｘ”字样为被告韩ｘｘ亲自书写，“韩ｘｘ证明”字样为被告韩ｘｘ亲自书写，其他字样均为被告王ｘｘ书写。上为本案事实。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护，被告王ｘｘ、韩ｘｘ向原告借款本金人民币70000.00元，有被告王ｘｘ、韩ｘｘ为原告出具的借据为凭，对原告要求被告王ｘｘ、韩ｘｘ归还借款本金人民币70000.00的诉讼请求，本院予以支持。关于原告要求被告韩ｘｘ承担保证责任的问题，从借据本身来看，“担保人”字样书写在先，“韩ｘｘ证明”字样书写在后，说明被告韩ｘｘ真实意思表示为欲证明借贷关系的真实存在，若要承担保证责任就不会在“韩ｘｘ”字样后面书写“证明”字样，原告在被告韩ｘｘ书写“韩ｘｘ证明”字样时亦未提出任何异议，且从借款时证明人和担保人的作用角度出发，证明人是为了证明借贷关系的真实性而存在，担保人则要在借款人不履行义务时承担保证责任，两者不会兼任。因此，本案无法认定被告韩ｘｘ对被告王ｘｘ、韩ｘｘ债务的履行确有承担保证责任意思表示，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第十三规定：“在借贷关系中，仅起联系、介绍作用的人，不承担保证责任。对债务的履行确有保证意思表示的，应认定为保证人，承担保证责任”，被告韩ｘｘ在本案中应仅为证明作用，对原告要求被告韩ｘｘ承担保证责任的诉讼请求，本院不予支持。借款利率因已作出明确约定为月利率15‰，该约定不超出法律规定标准，本院予以支持。被告王ｘｘ、韩ｘｘ经本院依法公告传唤、被告韩ｘｘ经本院依法传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理和判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第5条、第6条、第13条、第16条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告王ｘｘ、韩ｘｘ于本判决生效后七日内一次性偿还原告张ｘｘ借款本金人民币70000.00元及利息9450.00元（以借款本金人民币70000.00元为基数，从2013年8月1日起至2014年5月1日止，利率按月利率15‰计算）
二、被告王ｘｘ、韩ｘｘ于本判决生效后七日内一次性偿还原告张ｘｘ借款逾期利息（以借款本金人民币70000.00元为基数，从2014年5月2日起至判决确定的给付之日止，利率按月利率15‰计算）；
三、驳回原告张ｘｘ对被告韩ｘｘ的诉讼请求。
如未按判决书指定期间履行金钱给付义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十三条的规定，加倍支付迟延履行发生的利息。
案件受理费1550.00元，公告费600.00元，由被告王ｘｘ、韩ｘｘ负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省双鸭山市中级人民法院。
（此页无正文）
审 判 长 孙胜山
代理审判员 杨英大
人民陪审员 吴晓东
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 赵 桐
公 告 一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核，并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的，可向公布法院书面申请更正或者下镜。 二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考，内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的，由非法使用人承担法律责任。 三、本裁判文书库信息查询免费，严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。 四、未经许可，任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接，不得建立本裁判文书库的镜像（包括全部和局部镜像），不得拷贝或传播本裁判文书库信息。 双鸭山市四方台区人民法院 |